Şarkı Sözleri-(Çeviri)

ForzaRock · Tarih: Çrş 20.06.2007 10:43 Mesaj konusu:

Bülent Ortaçgil - Eylül Akşamı

hiçbir neden yokken, ya da biz bilmezken tepemiz atmış... ve konuşmuşuzdur. onca neden varken ve tam sırası gelmişken hiç bir şey yapmamış ve susmuşuzdur. aynı anda aynı sessiz geceye doğru içim sıkılıyor demişizdir. aynı sabaha uyanırken kim bilir aynı düşü görmüşüzdür. olamaz mı? olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında
belki benim kağıt param, bir şekilde, döne dolaşa senin cebine girmiştir. belki aynı posta kutusuna değişik zamanlarda da olsa, birkaç mektup atmışızdır. ayın karpuz dilimi gibi batışını izlemişizdir deniz kıyısında. aynı köşeye oturmuşuzdur köhnede belki birkaç gün arayla olamaz mı? olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında
bostancı dolmuş kuyruğunda sen başta ben en sonda öylece beklemişizdir. sabah 7.30 vapuruna sen koşa koşa yetişirken, ben yürüdüğümden kaçırmışımdır. aynı anda başka insanlara, seni seviyorum demişizdir. mutlak güven duygusuyla, başımızı başka omuzlara dayamışızdır olamaz mı? olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında
_________________
"rock, soru sormaz cevap verir..."

emokied · Kayıt: Jun 20, 2007 Mesajlar: 29

Red Hot Chili Peppers:
Desecration Smile

Never wrong time or in wrong place
Desecration is the smile on my face.

Ayrıca Metallica
Tuesday's Gone

Tuesday's gone with wind

Hep bayılmışımdır Smile

emptyspiral · Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1260 Nerden: estambul

tuesday's gone lynyrd skynyrd'ın değil mi ki yav?
_________________
"The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.”
lastefem

emokied · Kayıt: Jun 20, 2007 Mesajlar: 29

emptyspiral · Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1260 Nerden: estambul

aa tamam garage inc.,cover albümleri zaten,eminim tuesday's gone lynyrd skynyrd'ın
yani emin sayılırım Smile

_________________
"The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.”
lastefem

emokied · Kayıt: Jun 20, 2007 Mesajlar: 29

O zman coverı sevdim diyeyim Smile

ForzaRock · Tarih: Pts 02.07.2007 1:02 Mesaj konusu:

Söz-Müzik: Vecdi YÜCALAN (Objektif)

YUH

İTALYANLAR GELDİLER
SENE 1988 SİNOP SAH,LLERİ
İTALYAN GEMİLERİ
ZEHİR DOLU VARİLLER

BÜTÜN KIŞ İŞEDİKLERİ DENİZLERE
YAZIN YÜZMEYE GİDENLERE YUH
YEMYEŞİL ORMANLARI
YAKIP YAKIP GEÇENLERE YUH

ZEHİR DOLU ATIKLARI
DÖKÜP DÖKÜP KAÇANLARA YUH
YÜZ YILLIK BİNALARI
YIKIP YIKIP GEÇENLERE YUH

SANADA YUH
BANADA YUH
--------------------------------
Moğollar

Issızlığın ortasında

bir düş gördüm geçenlerde
görmez olsaydım ah olsaydım
içime seytan girdi sandım
keşke hiç uyumasaydım

birdenbire
ateş ve duman
feryadı figan
sanki elele
geliyor habire
üstümüze, üstümüze

canlar sazlar
kan oldular
kesildi teller
durdu nefesler
ama hala
dimdik ayakta
ayaktalar

çığlık kalleş
sessizlik mi dost
ateş ve duman
hain düşman
ıssızlığın ortasında
ıssızlığın ortasında
_________________
"rock, soru sormaz cevap verir..."

enchant · Tarih: Pts 02.07.2007 1:06 Mesaj konusu:

emin olun "tuesday's gone" lynyrd skynyrd'ın. Smile

1973 tarihli lynyrd skynyrd'ın "pronounced leh nerd skin nerd" adlı albümünden cover yapılmıştır o şarkı.
_________________
Say Goodbye to the Morning - Flütler ardından ağıt yakıyor!

emokied · Kayıt: Jun 20, 2007 Mesajlar: 29

evet sonra bende dinledim. Very Happy

Ama ilk Metallica'yı dinlemiştim ve cover olduğunu bilmiodum:)

mystery_ · Kayıt: Sep 11, 2005 Mesajlar: 1152 Nerden: İzmir

Atilla - Iced Earth

Onlara yirmi yıl hükmetti
Kralları olarak onları mahvetti
Fethetme gözlerinde yanıyor
Ve buz damarlarında dolaşıyordu
Liderlerinin tutkusu
Batının uzaklarına varıyor
Aradıgı krallık

Digerlerinin efendisi
Atilla yerini almak istiyordu
Atılgan bir çocuk gibi
Tüm dünyayı selamlatmaya
Hunların krallıgını

Müttefiklik oluşturuldu
Diger kabilelerle
Frank ve Vandal güçleri
Onun emrinde
Atilla dediki
Kardeşi can verecek kendi ellerinde
Tahtını mirası yapmak için
Başvurdu elinden gelenin en kötüsüne
Ethele, Ethzel
Bir çok isimle bilinirdi o
Ama "Tanrının Kırbacı" vardı ki
En karanlık tonu çaldı o

Cehennem bekliyor Gaul kapılarının ardında
Romalılar kaybetmeyi bekliyor yalnızca
Onun kılıcıyla can verecekler
Barbarların efendisi Atilla
Zaferin sesini duyuyor

Hunlar:
Ateşin ve yagmanın yolu
Şehirler yanıp, harab oluyor
Atilla'nın kaderi çagırıyor
O fethetmeye gelecek

Romalılar:
Okçular hazır bekliyor
Yüzyıllardan beri beraber
Hatlarınızı savunun
Mongollar kesin sendeliyecekler

Hunlar:
Onları kesin geçecegiz
Onları bastıracagız
Ölümümüze kadar
Hristiyanların yok oluşunda savaşacagız

Romalılar:
Bizi yıkamayacaklar
Tanrı arkamızda olacak
Bize hunların yok oluşunun yolunu göster

Gökyüzüne ugultu, savaş haykırıyor
Korkularını kışkırtmaya
Terör ilerleyen silah oldugu için
Savaş yaklaştıgında
Ve böylece çatışma başladıgında
Kızgın insanlar ordusu gönderildi
Hristiyan uygarlıgını küçük düşürmeye
Zehir tohumları ekildi
Eger şans icabı herşey kaybedilirse
Herşey kesilirse roma çeligiyle
Digerlerinin acı çektigi gibi acı çekmeyecez
Akıl ne bozulmuş ne de bozulur

Cehennem bekliyor Gaul kapılarının ardında
Romalılar kaybetmeyi bekliyor yalnızca
Onun kılıcıyla can verecekler
Barbarların efendisi Atilla
Zaferin sesini duyuyor"
_________________
Mystery Last Fm Page

mystery_ · Kayıt: Sep 11, 2005 Mesajlar: 1152 Nerden: İzmir

Unspoken - Lacuna Coil

Söylenmemiş
Ve şimdi hiç bir önemi yok
Nasıl hissettiğinin, hiçbir şekilde
Öyle görünüyor ki senin tek yolun
Çok kötü
Eşsiz bir şekilde birbirinden ayrı

Kıskançlığın sadece bir kağıt parçasında olduğunda
İzin ver güzelce gülümseyeyim
Her bir zerreyi yok ediyorsun
Terk ediyorum seni yalanlarına kapılmış bir şekilde

Sen herhangi başka bir taraftasın

Gözlerimi yakalıyor
Kollarını etrafımda hissediyorum
Başka bir tarafta
Bu gitme vakti
Duyuyorum sesini
Sözler olmadan
Başka bir tarafta

Fakat şimdi hiçbir önemi yok
Nasıl hissettiğinin, hiçbir şekilde
Seni yanlış bir duyguyla terkettiğimden beri
Aynı olduğum halde

Geriye döndüğümde ve hayatıma baktığımda
Kilik değiştirmiş gölgeler
Fakat ikiyüzlülükle kesilmiş şeyler üzerinde düşünüyorum

Sen herhangi başka bir taraftasın

Gözlerimi yakalıyor
Kollarını etrafımda hissediyorum
Başka bir tarafta
Bu gitme vakti
Duyuyorum sesini
Sözler olmadan
Başka bir tarafta

Herhangi başka tarafta
_________________
Mystery Last Fm Page

Kount · Tarih: Cmt 07.07.2007 18:16 Mesaj konusu:

İlham aldım resmen...

The 69 Eyes: Radikal

Sabah değil
Şafak değil
Günışığından Yararlanma Saati bana düşüşü hatırlatıyor
Bütün gece
Burada kalmak istiyorum
Fakat vakit daralıyor
Ve yaz neredeyse sona ermiş

Bana sorma
Neden artık sonsuza dek gençmişim gibi hissetmek istemediğimi
Sadece, ben yerde sürünmeden evvel düşüşümü durdur

Sabah değil
Şafak değil
Günışığından Yararlanma Saati bana düşüşü hatırlatıyor
Bütün gece
Burada kalmak istiyorum
Fakat vaktim daralıyor
Ve yazım nerdeyse sona ermiş

Bana sorma
Neden artık sonsuza dek gençmişim gibi hissetmek istemediğimi
Sadece, ben yerde sürünmeden evvel düşüşümü durdur

O kadar da radikal mi - gerçekten?
_________________
But who pulls the strings that you are attached to?
Who pours the gas that you are a match to?

ForzaRock · Tarih: Pzr 08.07.2007 11:51 Mesaj konusu:

Bulutsuzluk Özlemi - Yine Düştük Yollara

yine düştük yollara, yollara, yollara,
yine aştık dağları, dağları, dağları.

ayağım gaz pedalında,
ardımda fırtına.
bilinmez ufuklarda,
yollardayım.
bu bir belirsiz gidiş,
hem çıkış var hem iniş,
işte şimdi burdayım,
yanındayım.

sen varsın ya,
herşey senden önce
ve senden sonra.

yine düştük yollara, yollara, yollara,
yine aştık dağları, dağları, dağları.

bu gönül güzel sevdi,
eridim sevdalarda,
korkular vız geldi,
tırıs gitti
orada bir yer var ki
o yer bizim yerimizdir,
iz bıraksak geçerken,
bize yeter.

sen varsın ya,
herşey senden önce
ve senden sonra.
_________________
"rock, soru sormaz cevap verir..."

instantanswers · Kayıt: Jul 12, 2007 Mesajlar: 1

Protect Me From What I Want
Placebo

It's the disease of the age
It's the disease that we crave
Alone at the end of the rave
We catch the last bus home
Corporate America wakes
Coffee republic and cakes
We open the latch on the gate
Of the hole we call our home

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me protect me

Maybe we're victims of fate
Remember when we'd celebrate
We'd drink and get high until late
Now we're all alone
Wedding bells ain't gonna chime
With both of us guilty of crime
And both of us sentenced to time
And now we're all alone

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me protect me
Wink

_________________
I hAve No idEa whY I'm HeRe...

emptyspiral · Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1260 Nerden: estambul

FORSAKEN - DREAM THEATER

[Music: Dream Theater / Lyrics: John Petrucci]

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream

------------------------------------------------------------

Bi süreliğine uyuya kaldığımı düşündüm
Hareketsizce uzanmak bir düşün içinde

------------------------------------------------------------

Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)

------------------------------------------------------------

Sonra aniden ayaklanma
Soğuk bir nefes hissettim üzerimde
Yumuşakça fısıldadı kulağıma
(Terkedilmiş)

------------------------------------------------------------

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

-------------------------------------------------------------

Terkedilmiş
Senin için geldim bu gece
Uyandım
Tut elimi ve bak gözlerime

-------------------------------------------------------------

I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me

-------------------------------------------------------------

Acıyla bekledim
Gecenin yine düşmesi için
İçimdeki korkuyu susturmayı deneyerek

-------------------------------------------------------------

Out of an ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips

-------------------------------------------------------------

Fildişi sisin dışında
Acıtan öpücüğü hissettim
Ve gördüm o kıpkırmızı lekeyi dudaklarında

-------------------------------------------------------------

I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear one don't you be afraid

--------------------------------------------------------------

İsmini bilmeliyim
Nerede görmüştüm yüzünü bundan önce?
Lütfen korkma,bir tanem

-------------------------------------------------------------

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

-------------------------------------------------------------

Terkedilmiş
Senin için geldim bu gece
Uyandım
Tut elimi ve bak gözlerime
Ver kendini bana

--------------------------------------------------------------

Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth

-------------------------------------------------------------

Uzaklara götür beni
Kapat gözlerini
Ve tut nefesini
Dünyanın sonu gelinceye dek

-------------------------------------------------------------

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand

-------------------------------------------------------------

Terkedilmiş
Senin için geldim bu gece
Uyandım
Tut elimi ve bak gözlerime

-------------------------------------------------------------

Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me

------------------------------------------------------------

Terkedilmiş
Senin için geldim bu gece
Uyandım
Yenile hayatımı
Artık benimsin
Ver kendini bana

-------------------------------------------------------------

her yönüyle 10 numara şarkı ne denir ki ,çevirip çevirip dinlemekten hala bıkmadım...
_________________
"The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.”
lastefem

emptyspiral · Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1260 Nerden: estambul

Scene Eight: The Spirit Carries On-Dream Theater

[Nicholas:]
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

---------------------------------------------

Nereden geldik?
Neden buradayız?
Öldüğümüzde nereye gideriz?
Ötesinde neler var?
Ve öncesinde?
Kesin olan bir şey var mı hayatta?

---------------------------------------------------------

They say " Life is too short"
"The here and the now"
And " You`re only given one shot"
But could there be more
Have I lived before
Or could this be all that we`ve got?

--------------------------------------------------------

“Hayat çok kısa” diyorlar
“Burada ve şimdi”
ve “yalnızca bir şans verilmiş sana”
Belki de fazlası olabilir,ha?
Daha önce yaşadım mı?
Veya bu sahip olduğumuz her şey mi?

-------------------------------------------------------------

If I die tomorrow
I`d be alright
Because I believe
That after we`re gone
The spirit carries on

----------------------------------------------------------

Yarın ölürsem eğer
İyi olacağım
Çünkü inanıyorum
Biz gittikten sonra
Devam edecek ruhlarımız yaşamaya

------------------------------------------------------------

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I`m not scared anymore
I know that my soul will transcend

------------------------------------------------------------

Eskiden korkardım ölümden
Düşünürdüm ölümün bir son olduğunu
Ama o eskidendi
Artık korkmuyorum
İnanıyorum ruhumun aşacağına

--------------------------------------------------------------

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

-------------------------------------------------------------

Hiçbir zaman bulamayacağım cevapları
Hiçbir zaman anlayamayacağım neden
Kanıtlayamayacağım
Doğru olan ne biliyorum ki
Ama biliyorum ki hala denemek zorundayım

------------------------------------------------------------

If I die tomorrow
I`d be alright
Because I believe
That after we`re gone
The spirit carries on

------------------------------------------------------------

Yarın ölürsem eğer
İyi olacağım
Çünkü inanıyorum
Biz gittikten sonra
Devam edecek ruhlarımız yaşamaya

kendi içinde çelişen zavallı bi adamın hali bu kadar güzel anlatılabilir bir şarkıda - harika bir şarkı
_________________
"The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.”
lastefem

emptyspiral · Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1260 Nerden: estambul

7. The Ministry Of Lost Souls

[Music: Dream Theater / Lyrics: John Petrucci]

Suyun kenarı
Onun beklediği yer(kızın)
Kayıp ruh hala geziniyor amaçsızca
Ölmek demek bu
Ama o takılmış, geçemiyor öbür tarafa

Öbür taraf ise
Onun beklediği yer(erkeğin)
Ruhu yetişiyor
Kurtarmak demek bu
Ama o korkuyor(kız)
Elini tutmaya(erkeğin)

Sensiz bir dünyada yaşamak
(geçmişte boğulmak)
bi dünyada yaşamamak demek
ve ben de seni çağırıyorum

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Sen ise kabul etmedin
Acı çekişin
Boşunaydı
Bitmek üzere
Arkanı dönme cennete

Korkuyor,hazırlandı(kız)
Her şeyi vermek için
Dayanamıyor
Yarısının yok olup gittiğini hissetmeye

Tek bir yolu
Seçecek(erkek)
Onun acısını yok etmeyi
Al onun ruhunu artık
Karar verildi

Aşksız bi dünyada yaşamak
(ağır bir yük ruhum için)
değersiz bir dünyada yaşamaktır
ve ben seni çağıracağım

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Almayacaktın
Acı çekişin
Boşunaydı
Bitmek üzere
Hatırladın mı beni?
Çok gençtin
Sana nasıl söyleyebilirdim ki?
Hatırladın mı beni?
Ben o gece senin
Hayatını kurtaran kişiyim

Senden vazgeçmeyecek
Tek kişiydim
Ölürken bile
Seni terk etmeyecek
Tek kişiydim
Seni korumak için kullandım özgürlüğümü
Ve zamanımı
Bu sefer hatırlıyor musun beni?
Ölürken bile sana hayat verdim
Hayat verdim sana

Bir yere layık olmayı istedim
Senin yanında bir yere
Bu sefer elime uzandığımda
Elim bütün yollarına uzandı cennetin

Hatırladın mı beni?
Sana hayat verdim
Almayacaktın
Acı çekişin
Boşunaydı
Bitmek üzere
Elveda
Bitmek üzere
Elveda

Vakit geldi
Seni bırakıyorum bu hayata
Dönme sırtını cennete

bu da harika bir şarkı - dt'ın yaptığı bir şarkıya kötü demek imkansız zaten Smile

döktürdüm bu gece
_________________
"The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.”
lastefem

mystery_ · Kayıt: Sep 11, 2005 Mesajlar: 1152 Nerden: İzmir

Regret - Anathema

senden uzaklaştığımda...çok çok uzaklaştığımda
kalabalık bir odada yapayalnız hissediyorum kendimi
kendi kendime düşünerek
'bu korkudan kaçış yok,
vicdan azabından
yalnızlıktan..'

aşkın ve nefretin imgelemleri
gözlerimin ardında bir kolaj
ölüm gülüşünün artığı
sessiz yakarışların yankısı
şimdi hiç bilmemeyi dilerdim
o zamanda bilmeseydim
geçmişe dönüş
anılarım yine cezalandırıyor beni
bazı zamanlar tüm acıyı hatırlıyorum
gördüklerimin tümünü
bazı zamanlar ne olduğunu merak ediyorum

aşkın ve nefretin imgelemleri
gözlerimin ardında bir kolaj
ölüm gülüşünün artığı
sessiz yakarışların yankısı
ve bazı zamanlar kederleniyorum
kime dönüştüğüme bakarak
yaptıklarımla beraber
dönmeliyim geçmişe
yazgımın acı-tatlı tadı
geçmişi silemeyiz
cevabı bulmaya mahkum edilmiş
hiç kaybetmediğim dayanma gücüm
biliyorumki bi yolu var
geleceğim belirlenmedi
akıntının geriye dönmesi için
ama hala yaşamayı öğrenemedim
vicdan azabım olmadan
_________________
Mystery Last Fm Page

mystery_ · Kayıt: Sep 11, 2005 Mesajlar: 1152 Nerden: İzmir

Re-connect - Anathema

İlişki parçaları öldü
Bazı şeyler yok olmayacak zamanla
Saklanıyorum saydam bir gözün ardında
Sen beni göremezsin ama ben seni görürüm....
İhanet ediyorum bir an düşünmeden

Pişman değilim hiçbir şeyden ama yakalandım
Vaktin geldi ve işte buradayım
Neden elimi uzatacakmışım sana?

Dönemezdim sana asla
Sessizleştim gözlerindeki bakışla
Yine kaybolup gittiğimi hissediyorum

Soğuk, karanlık gecede yazı tura atıyorum
Batıyorum, öyle zayıf hissediyorum ki kendimi....
Ört üzerimi, kör et beni,
Hasta et, zayıflat, boşalt, çek beni
Çok denedim, boğma beni, atla bana,
Hoşgörülü ol,....çıldırt
Kömür kadar kararmış benim batık ruhum
Hiç kurtarılabilecek mi?

Gel ve tekrar döndür şu bıçağı
Asla gerilemeyen,
Lanet denemelerini görmek isterdim

Cevap benden gelmeyecek
Yüzleş en kötü düşmanınla
Ne görüyor aynan?
Bana direnme zamanı mı?....
_________________
Mystery Last Fm Page

dlimaniaq · Kayıt: Apr 24, 2007 Mesajlar: 3

arkadaşlar yardıma ihtiyacım var bi şarkı vardı melodisi şu an beynimde ama çıkaramıyorum şarkının ismini şöle bişidi "fuck you wanna to many toksin" bikaç kere tekrarlanıodu bu plsss yardım