Bu foruma yazan her üye, forum kurallarını okumuş ve kabul etmiş sayılır. Bu kurallara uyulmadığı takdirde mesajlarınız silinebilir, taşınabilir ve siteden uzaklaştırılabilirsiniz.
(Kökler – Kanlı kökler)
Kaderimize inanıyorum
Rol Yapmamıza Gerek Yok
Tüm Olmak İstediğimiz Bu
İzle Beni Ucube
Söylüyorum
Her gün Çoğalıyoruz
Daha da güçleniyoruz her şekilde
Seni bir yere götüreceğim
Ki orada Bulacağız
Köklerimizi – Kanlı Köklerimizi
Yağmur
Bana Güç Ver
Bir gün daha yaşamak için
Ve tüm görmek istediğim
Özgür Bırakılmamız
Neden?
Göremiyor musun?
Hissedemiyor musun?
Bu Gerçek
Oooaahh!
Dua Et
Değiştirmemize gerek yok
Yollarımızı kurtarılmak için
Tek istediğimiz bu
İzle Bizi Ucube! _________________ Mystery Last Fm Page
Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1238 Nerden: estambul
Tarih: Cmt 15.12.2007 1:36 Mesaj konusu:
bazı şarkıların ingilizce kalması daha iyi oluyomuş, evet... _________________ "The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.” lastefem
Kayıt: Oct 21, 2005 Mesajlar: 2730 Nerden: Freehaven
Tarih: Cmt 15.12.2007 1:48 Mesaj konusu:
Sanırım Bu birazda roots bloody roots gibi bir şarkının çok daha dehşet sözler içerdiğini sanmamızdan ileri geliyor.Türkçeye çevirince görüldüğü gibi biraz basit kalıyormuş _________________ if there is life after death, there is no death
and if death does not exist, we do not live..
Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1238 Nerden: estambul
Tarih: Cmt 15.12.2007 19:04 Mesaj konusu:
izle bizi ucube!
tamam abi siz gidin ben arkadan geliyorum
şakası bir yana, bazı şarkılar da sadece sözleriyle bişey ifade edemiyor bana, şimdi gümbür gümbür sepultura soundu olmadan coşamıyorum burda ucube mucube laflarıyla _________________ "The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.” lastefem
Düşersem yakala beni,
Tutunuşumu kaybediyorum,
Sadece bu yolda devam edemiyorum,
Ve her zaman,
Dönüp giderken,
Bir diğer kör oyunu kaybediyorum,
Mükemmellik düşüncesi beni kontrol altına alıyor,
Birden seni değişirken görüyorum,
Birden bire herşey,
Aynı,
Ama dağ hiç hareket etmiyor.
Tecavüz et bana,bir çocuk gibi,
Kan içinde vaftiz edilmiş,
Bilinmeyen bir aziz gibi boyanmış,
Geriye hiçbir şey kalmadı,umuttan başka,
Senin sesin ölü,
Ve yaşlı,
Ve her zaman boş,
Yaklaşan yılların içinden güven bana,
Mükemmel dakikaler bekler,
Keşke kalabilseydik,
Lütfen doğru kelimeleri söyle,
Ya da taş beyaz soytarı gibi ağla,
Ve ayağa kalk,
Mutlu kalabalığın içinde sonsuza değin kayıp...
Kimse ellerini kaldırmıyor,
Kimse gözlerini kaldırmıyor,
Boş sözlerde doğrulanmış,
Parti gittikçe daha iyi oluyor...
Yalnız başıma uzaklaştım,
Hiçbirşey kalmadı,
Sadece inanç... _________________ Enslaved Blog...At tragic heights,she hangs from the sky,a requiem played,in a broken heart... Moonspell/At Tragic Heights
Ağzımın içinde bir el,
Bir hayat çiçeklere dökülüyor,
Hepimiz oldukça mükemmel görünüyoruz,
Hepimiz düşerken...
Bir elektrik parıltısının içinde,
Bir yaşlı adam yaşlılık ile kırılıyor,
O,adamın son resmini buluyor,
Ateşin külleri içinde...
Kraliçenin imgesi,
Terleyen yatığın çevresinde yankılanıyor,
Ekşimiş sarı sesler kafamın içinde,
Kitaplarda,
Ve filmlerde,
Ve hayatta,
Ve cennette,
Katilin sesi,
Vücudun dönerken...
Ama çok geç...
Bir gün daha bugün gibi ve seni öldüreceğim,
Et ve gerçek kan için arzu,
Seni duşta boğulurken izleyeceğim.
Hayatımı açık gözlerinin içinden iterken...
Bu hastalıkla savaşmak zorundayım.
Bir tedavi bulmalıyım.
Bu hastalıkla savaşmak zorundayım. _________________ Enslaved Blog...At tragic heights,she hangs from the sky,a requiem played,in a broken heart... Moonspell/At Tragic Heights
Neden bir hayatla ugrasmıyor ve büyümüyorsun
Neden b..u yediğinin farkına varmıyorsun
Neden anlamadığın seyleri eleştiriyorsun
Neden sozlerimi degiştiriyorsun, sen cok korkmuşsun
Beni bastırabilecek hakka sahip olduğunu düşünüyorsun
Propaganda senin yüz karalığını gizler
Yüz yüze soyleyeceğin tek söz yok
Benim yoluma girdin simdi ödemek zorundasın
Gördüğüne inanma
Okuduğuna inanma
Hayır!!
Yollarımı biliyorum kalmak için burdayım
Bütün bunları dün başlatmadım
Senin yanlış olduğunu baştan beri kanıtladım
Hayat bana her zaman yalnız olduğunu öğretiyor
Gördüğüne inanma
Duyduğuna inanma
Hayır!! _________________ Mystery Last Fm Page
Göremiyor musun
İçinde yaşadığımız bu dünyada
Politik yalanlar
Sadece ortak kararlardır
Onlar bütün umutları alacaklar,verdikleri sözleri değil
Bu yaşanan kara parçasına bi son nokta koyacaklar
Kaybolmuş ruhlara bak
Çok karanlık gözüküyorlar
Kaybolmuş ruhlara bak
Karanlığın ruhları
Kontrol ettiler
Milletin kalbini
Onların sosyal kabileleri
Kibar görünüyorlar
Zaman geçtikçe
Çünkü zaman ,senin gelip gördüğün gibi
Ağır ağır ölecek senin ve benim için
Kaybolmuş ruhlara bak
Çok karanlık gözüküyorlar
Kaybolmuş ruhlara bak
Karanlığın ruhları
O halde bu tapınmaya bi nokta koy
Adi bi şekilde düşmanlık
Gözlerini aç
Çünkü burdaki yalanlar çok açık görebilmen için
Hayat devam ediyor
Hiç bi garanti yok
Kaybolmuş ruhlara bak
Çok karanlık gözüküyorlar
Kaybolmuş ruhlara bak
Karanlığın ruhları
Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 1238 Nerden: estambul
Tarih: Cum 28.12.2007 19:32 Mesaj konusu:
çok etkilendim bu şarkının sözlerinden adeta ağlıyceğim _________________ "The sea is mother-death and she is a mighty female, the one who wins, the one who sucks us all up.” lastefem
Kayıt: Oct 12, 2004 Mesajlar: 1735 Nerden: Kendi Hayal Dünyamdan
Tarih: Pzr 13.01.2008 18:49 Mesaj konusu:
Orgy: Kurgu (Dijital Rüyalar)
O, komanın içinde, güzel olan yerde kaybolmuş
Derin uykudan, derin uykudan dolayı sersemlemiş
Hiç merak ettin mi, sürekli bir hayalin içinde yaşamak nasıldır?
Gerçeklikten kaçmak için uyuyorsun
Ama sen böyle seviyorsun
Dizaynı onu suçlu yapıyor, o, kurgudan başka bir şey değil
Ve dijital rüyalar görüyor
Çünkü, artık kontrol de kalmadığında
Hiç yoktan iyidir bu da
Gerçekdışı gözüküyor hepsi
O dijital rüyalar görürken
Dijital rüyalar görürken
Ve piksel ordun seni kurtaramayacak
Parmağım kapatma düğmesinin üzerinde
Hatırlıyorum da, bir zamanlar rüyalarını oluştururdum
Rüyalarını kontrol ederdim
Ben seni kapatmadan kendini açığa çıkartmaktan sakın korkma
Virüs seni uykunda yakaladığından beri buraları biraz değiştirmişsin
Dizaynı onu suçlu yapıyor, o, kurgudan başka bir şey değil
Ve dijital rüyalar görüyor
Çünkü, artık kontrol de kalmadığında
Hiç yoktan iyidir bu da
Gerçekdışı gözüküyor hepsi
O dijital rüyalar görürken
Dijital rüyalar görürken
Çünkü, artık kontrol de kalmadığında
Hiç yoktan iyidir bu da
Gerçekdışı gözüküyor hepsi
O dijital rüyalar görürken
Dijital rüyalar görürken
(Dizaynı onu suçlu yapıyor)
Çünkü, artık kontrol de kalmadığında
Hiç yoktan iyidir bu da
Gerçekdışı gözüküyor hepsi
O dijital rüyalar görürken
(O, kurgudan başka bir şey değil)
Çünkü, artık kontrol de kalmadığında
Hiç yoktan iyidir bu da
Gerçekdışı gözüküyor hepsi
O dijital rüyalar görürken
Dijital rüyalar görürken _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Kayıt: Oct 12, 2004 Mesajlar: 1735 Nerden: Kendi Hayal Dünyamdan
Tarih: Pzr 13.01.2008 18:59 Mesaj konusu:
Orgy: Dikişler
Eğer kalsaydı ben onu asla bırakmazdım ve eğer bu değişseydi
Eskiden muhabbetini ettiğimiz özel, kirli şeylerin yasını tutardım
Demek istiyorum ki seni sevmek bir garip ve tarafımdan seviliyor
Ah hayır, yine mi sen
Yakında bir gün anlayacaksın ki seni yenmek için bekleyen biri var
Ve sana dokunabilmek için sete salyasını akıtıp seni her öpücükle kutsamak için
Kendini bana bağlıyorsun boşluğuma dikiş at
Çünkü benim çok değerli ölümümsün sen, macerayı seviyorum
Kendini bana bağlıyorsun boşluğuma dikiş at
Çünkü benim çok değerli ölümümsün sen, macerayı seviyorum
Öyle ki, bana ihtiyacı olan sabırlı olan, kazanan ise şımarık olan
Şok edici, aklın nerede, senden nefret ettiğimi bilmiyor musun
Ey tatminsiz kız?
Kendini bana bağlıyorsun boşluğuma dikiş at
Çünkü benim çok değerli ölümümsün sen, macerayı seviyorum
Kendini bana bağlıyorsun boşluğuma dikiş at
Çünkü benim çok değerli ölümümsün sen, macerayı seviyorum
Zarları atıp eğlenceli görünüyorum, adi aşk hasta bir ilişki
Görelim bakalım getireceğin yeni hastalık nasıl bir şey
Demek istiyorum ki, seni düzmek garip ve tarafımdan seviliyor
Ah hayır, yine mi sen, kendini her öpücükle kutsuyorsun
O kadar değerli ki, biliyorsun nefretim patlayıverdi
O kadar deliyim ki biliyorsun asla aldatılmayacağım
Zarları atıp eğlenceli görünüyorum, adi aşk hasta bir ilişki
Görelim bakalım getireceğin yeni hastalık nasıl bir şey
Demek istiyorum ki, seni düzmek garip ve tarafımdan seviliyor
Ah hayır, yine mi sen, kendini her öpücükle kutsuyorsun _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Kayıt: Oct 12, 2004 Mesajlar: 1735 Nerden: Kendi Hayal Dünyamdan
Tarih: Pzr 13.01.2008 19:06 Mesaj konusu:
Orgy: Platin
Biliyorsun ki seni trajik yapan şeylerden kaçamazsın
Dişlisin çünkü öyle olmak istiyorsun
Zamanı kendini mutlu etmek için ele geçirip terk ediyorsun
''Ne olurdu acaba'' şeklinde asla ileriyi düşünmemiştin
O kadar zor ki numara yapmayı bırakmak
Bütün bunlar sana ne ifade ediyor ki zaten?
Kıvrımlarını kıs
Yine bana yakın duruyorsun
Erdemlerine gem vur
Hareket halindeki korkusuzluksun
Sen yolunu buldun, o zaman bana niye sorup duruyorsun?
Ortak hiçbir şey sana uymuyor, yine tek kişik hücrende yaşıyorsun
Şimdilik gözlerini kaçır, güzel ve yalnız
Bakalım kim yerleşmeye karar verecek
Belki de kimsenin umurunda değil
Bütün bunlar sana ne ifade ediyor ki zaten?
Kıvrımlarını kıs
Yine bana yakın duruyorsun
Erdemlerine gem vur
Hareket halindeki korkusuzluksun
Kirli bir şey seni yakaladı hayatım
Bu şey seninle olmayı istetiyor bana
Acı dolu bir şey seninle hayatım
Bu şey seninle olmayı istetiyor bana
Ağzını açmasan daha iyi olacak
Sadece mutlu bir sonu dile
Ağzını açmasan daha iyi olacak
Tövbe et, her şey affolsun _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Can't Take My Eyes Off Of You
You're just too good to be true
Dürüst olmakta çok iyisin
Can't take my eyes off of you
Gözlerimi senden uzaklaştıramazsın
You feel like heaven to touch
Dokununca cennet gibi hissedersin
I wanna hold you so much
Sana sarılmayı çok istiyorum
At long last love has arrived
Aşkımın sana vardığı yerde
And I thank God I'm alive
Hayatta olduğum için tanrıya şükürler olsun
You're just too good to be true
Dürüst olmakta çok iyisin
Can't take my eyes off of you
Gözlerimi senden uzaklaştıramazsın
Pardon the way that I stare
Israrlı bakılarımın yönü için affedersin
There's nothing else to compare
Karşılaştırılacak başka bir şey yok
The sight of you makes me weak
Senin görüşün beni kuvvetsiz kılar
There are no words left to speak
Konuşmak için terkedilmiş kelimeler yok
So if you feel like I feel
Böylece benim gibi hissedersen
Please let me know that it's real
Lütfen gerçeği bilmeme izin ver
You're just to good to be true
Dürüst olmakta çok iyisin
Can't take my eyes off of you
Gözlerimi senden uzaklaştıramazsın
I love you baby, and if it's quite alright
Seni seviyorum bebeğim ve her şey yolundaysa
I need you baby to warm the lonely nights
Sana ihtiyacım var bebeğim yalnız gecelerde ısınmak için
I love you baby, trust in me when I say
Seni seviyorum bebeğim, sana söylediğimde güven bana
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh tatlı bebeğim, yalvarırım beni üzme
Oh pretty baby, now that I've found you
Oh tatlı bebeğim, şimdi seni bulduğumdaki gibi
Let me love you baby, let me love you
Seni sevmeme izin ver bebeğim, seni sevmeme izin ver
You're just too good to be true
Dürüst olmakta çok iyisin
Can't take my eyes off of you
Gözlerimi senden uzaklaştıramazsın
You feel like heaven to touch
Dokununca cennet gibi hissedersin
I wanna hold you so much
Sana sarılmayı çok istiyorum
At long last love has arrived
Aşkımın sana vardığı yerde
And I thank God I'm alive
Hayatta olduğum için tanrıya şükürler olsun
You're just too good to be true
Dürüst olmakta çok iyisin
Can't take my eyes off of you
Gözlerimi senden uzaklaştıramazsın
I love you baby, and if it's quite alright
Seni seviyorum bebeğim ve her şey yolundaysa
I need you baby to warm the lonely nights
Sana ihtiyacım var bebeğim yalnız gecelerde ısınmak için
I love you baby, trust in me when I say
Seni seviyorum bebeğim, sana söylediğimde güven bana
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh tatlı bebeğim, yalvarırım beni üzme
Oh pretty baby, now that I've found you
Oh tatlı bebeğim, şimdi seni bulduğumdaki gibi
Let me love you baby, let me love you
Seni sevmeme izin ver bebeğim, seni sevmeme izin ver
Kayıt: Oct 12, 2004 Mesajlar: 1735 Nerden: Kendi Hayal Dünyamdan
Tarih: Pzr 13.04.2008 14:59 Mesaj konusu:
The Rohan Theatre Band: Mükemmel Dünya
Asla uyumayı öğrenememiş çocuklara
Ve asla tutmayacakları sözler veren ebeveynlere Ölüm
Ölüm asla uyum sağlamaya çalışmamış her yabancıyı
Ve Tanrı'sının en iyisi olduğunu sanan sert, aşırı vaaz verenleri titretsin
Titresin bağlılığı olmayan her adamı, kalbi olmayan her kızı
Baştan çıkartmayı seven her kadını, nefret ile yaşayan her ruhu
Sonuçları düşünmeyen her hayalperesti, kendini özgür sanan herkesi
İşte o zaman herkesin benim gibi olduğu mükemmel bir dünyamız olacak
Paraya tapan adamın hayatının birikimleri yansın
Bütün dünyası, benmerkezci cüzdanının etrafında paramparça olsun
En büyük düşmanı, bir arabada (1) Ölüm'ü itekleyerek gizlice takip etsin onu
Ve kalbini söküp çıkartmadan önce zavallı adımı ölümüne korkutsun (2)
Kaba ve sadistlere bu laneti sunuyorum;
Dilleri kanserle şişsin
Ağızları büzülüp patlasın
Bırakın Ölüm aramızda yürüsün ve gördüğü herkesi alsın
Ben karanlıkta saklanacağım, böylece beni alamayacak
Bırakın Ölüm bir ofis açsın, bırakın parçalanmışlar (3) körleri yönlendirsin
Hayallerinin vakti tükenirken, onları gülümseyen yüzlerle içeri alsın
Bırakın Ölüm her iki yüzlüyü, her hasta suçluyu ve hırsızı toplasın
İşte o zaman herkesin bana benzediği...
...mükemmel bir dünaymız olacak
Trajik bir şekilde gerçeklikten kopmuşların dünyaları paramparça olsun
Kurtlar kalplerini yerken ayakları dans etmeye devam etsin
Evleri su ile dolsun ve şehirleri harabelere dönsün
Berduşların (4) kahkaları, kaçtıkları tepelerde avlasın onları
Yeraltına gömülürken gözleri hep açık kalsın
Bırakın Ölüm hepsini çağırsın ve yerin altına tıksın
İşte o zaman herkesin bana benzediği mükemmel bir dünyamız olacak
Bırakın Ölüm bir ofis açsın, bırakın parçalanmışlar körleri yönlendirsin
Hayallerinin vakti tükenirken, onları gülümseyen yüzlerle içeri alsın
Bırakın Ölüm her iki yüzlüyü, her hasta suçluyu ve hırsızı toplasın
İşte o zaman herkesin bana benzediği...
...mükemmel bir dünaymız olacak!
(Notlar
1 - Esas kelime ''cart'' fakat, 'eski usül araba' demek uzun süreceği için sadece 'araba' dedim.
2 - Esas dize, ''May he scare the poor man shitless'' fakat, ''shitless''ı nasıl çevireceğimi bilemedim.
3 - Parçalanmışlar, ''mangled'', fakat Rohan Kriwaczek'in vokali bazen kelimeleri çok zorlaştırıyor, emin değilim o yüzden bu kelimeden.
4 - Berduş dedim fakat ''lowlife'' nasıl çevrilir emin değilim ki, dize sanırım ''Let the laugh of the lowlives hunt them down the hillsides where they run'', fakat 'hunt them down'dan öncesinden emin değilim.) _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
Asla mükemmel olmayacak
(Yo, asla olmayacak, asla yeterince iyi değil, benim için yeterince iyi değil)
Biliyorum ki hep böyle hissedeceğim
(Yo, asla olmayacak, asla yeterince iyi değil, benim için yeterince iyi değil)
Biliyorum ki kimse buna karşı çıkmayacak
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
Asla mükemmel olmayacak
(Hayır)
Asla mükemmel olmayacak
(Hayır)
Amaçlarımın motivasyonlarım olmasına izin vereceğim
Sizi en azgın anınızdaki gibi coşturacağım
O'ndan çok fazla almak asla bana zarar vermedi, tatlılar
Agresiftir bizim verdiğimiz mesaj
Amaçlarımın motivasyonlarım olmasına izin vereceğim
Sizi en azgın anınızdaki gibi coşturacağım
O'ndan çok fazla almak asla bana zarar vermedi, tatlılar
Agresiftir bizim verdiğimiz mesaj
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
Bütün bu boktan şeylerin bedelini ödemek istiyorum
Dibine kadar bedelini ödemek istiyorum
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
(Not: ''I wanna pay for it like a goddamn son of a bitch''in sonunu ''dibine kadar'' diye çevirdim, belirli sebeplerden dolayı - direkt çevirince anlamsız oluyordu.) _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Kayıt: Oct 12, 2004 Mesajlar: 1735 Nerden: Kendi Hayal Dünyamdan
Tarih: Pzr 08.06.2008 11:21 Mesaj konusu:
Porcupine Tree: Güzel Bir Şeyin Başlangıcı
Hep düşüncelerimdesin
Hep rüyalarımdasın
Bir kasette sesini saklıyorum bir fotoğrafta ruhunu saklıyorum
Hep erişilemeyecek yerdesin
Kollarımda soğuksun
Bir çocuk gibi basitsin
Hatırlıyorum elimden tutup beni yağmurdan geçirdiğin zamanı
Ruhumun içindesin
Hissettiklerimi ne kadar sana açarsam
O kadar takmadığını görüyorum
Ne kadar çok şey öğrenirsem
O kadar az şey anladığımı görüyorum
Masumdu beraber geçirdiğimiz zaman
İyi arkadaş olduğumuzu söylemeyi unuttuk
Bunun güzel bir şeyin başlangıcı olduğunu mu sanıyordun?
Bir daha düşün.
Anne senin için güzelliğini verdi
Baba asla seni istemedi
Sevgime güveniyorum ama sonradan gördüm ki asla aynı şeyleri hissetmemişsin
Kalbinde çok acımasız bir şeyler var
Hissettiklerimi ne kadar sana açarsam
O kadar takmadığını görüyorum
Ne kadar çok şey öğrenirsem
O kadar az şey anladığımı görüyorum
Masumdu beraber geçirdiğimiz zaman
İyi arkadaş olduğumuzu söylemeyi unuttuk
Bunun güzel bir şeyin başlangıcı olduğunu mu sanıyordun?
Bir daha düşün. _________________ Baktım, baktım, baktım, baktım, baktım... ta ki artık görmeye dayanamadığımı görene dek...
Tüm saatler GMT + 3 Saat Sayfa Önceki1, 2, 3 ... 30, 31, 32
32. sayfa (Toplam 32 sayfa)
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Resim albümü
SSS
Arama
Gruplar
Profil
Giriş yapın
Login
Bu birazda roots bloody roots gibi bir şarkının çok daha dehşet sözler içerdiğini sanmamızdan ileri geliyor.Türkçeye çevirince görüldüğü gibi biraz basit kalıyormuş
